The moment after an Uber crash, the questions come fast. Whose insurance pays for this? Does it matter that the driver hadn’t picked anyone up