After a crash involving an Uber or Lyft vehicle, one of the first questions is: whose insurance applies? The answer depends less on who was